åäÇ ßáÇã Úä ÇáÅäÌÇÒÇÊ ãËáÇ